地址對應表  |  英譯地址基本須知  |


  地址對應表
中文地址 英文地址 英文地址簡稱
(意譯) County  或  (音譯) Hsien
City
Hsiang
Chen
(意譯) Village  或  (音譯) Tsun
District
Road Rd.
Street St.
Section Sec.
Lane Ln.
Alley Aly.
Number No.
Floor F  或  Fl.
Room Rm.
郵政信箱 P.O.Box  

  英譯地址基本須知

•中文地址表示方式為由大到小排列,
 即:縣、市 → 鄉、鎮、村、區 → 路、街 → 段 → 巷 → 弄 → 號 → 樓

•英文地址表示方式為由小到大排列,
 即:Fl. → No. → Rd. etc. → Hsiang etc. → City etc.

•可藉由中華郵政網站中文地址英譯服務,自動翻譯地址。

•範例:台北市 105 南京東路五段 296 號 2 樓之 1
    2F-1, No. 296, Sec. 5, Nan King E. Rd., Taipei, Taiwan 105, R.O.C.